Isaiah 27:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũndũ ũũ nĩw'o wĩtuma mavĩtyo ma Yakovo maekewa, na nĩw'o wĩĩthĩwa ũsyao wa kũthew'a kwa naĩ yake: Yĩla wĩomboanga ithembeo syonthe na kwatũanga mavia masyo matw'ĩke tũlungu, o tondũ mavia ma sokaa mavevenzawa, na kũomboa ituĩ sya ngai nga yĩtawa Asela na ithembeo sya kũtoeesya ũvani wĩthĩe vai kĩmwe kĩtialĩte kĩũngyĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu ũthũku wa Yakovo ũkaekwa, na ũu nĩw’o ũsyao w’onthe wa mũvetelwe wa naĩ yake: nũtw’ĩkĩthasya mavia onthe ma kĩthembeo ta mavia ma sokaa ala mavevenzetwe ilungu, nĩ kana Aselimu na mĩvw’anano ya syũa ndĩkaaũkĩle ĩngĩ.