Isaiah 29:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)
Inyw'ĩ nĩmwĩkaa maũndũ mataĩlĩte kwĩkwa! Nĩkũlya, mũmbi nũtonya kwĩsa kwĩthĩwa ũndũ ũmwe na yũmba? Kĩndũ kĩla kyoombiwe na yũmba nĩkĩtonya kũmwĩa ũla wakyũmbie atĩĩ, “We ndwaambũmba”? Kana kĩndũ kĩla kyoombiwe nĩkĩtonya kũmwĩa ũla wakyũmbie atĩĩ, “We ndwĩna ũmanyi”?
Kamba (Mbivilia) 1956
Inyw’ĩ nĩmũkulumanasya maũndũ! Mũmbi akatalwa ta yũmba, kana kĩndũ kĩla kyoombiwe kĩkasya ũndũ wa ũla wakyũmbie, Ndaambũmba; kana kĩla kyoombiwe kĩkasya ũndũ wa ũla wakyũmbie, Nde na ũmanyi?