Isaiah 29:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O tondũ mũndũ wĩ na nzaa ũotaa aiya lĩu, ĩndĩ aamũka ayĩthĩa e o na nzaa, kana o tondũ mũndũ wĩ na waũni ũotaa ainyw'a kĩw'ũ, ĩndĩ aamũka ayĩthĩa e mwonzu na e o na waũni, now'o nguthu nene ya mbaĩ syonthe ila syũkaa kũkita na Yelũsalemu yĩĩthĩwa ĩilyĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kũkeethĩwa ta mũndũ wĩ nzaa aiota ndoto, na, sisya, akyona ta ũnũũya; ĩndĩ aamũka, thayũ wake nĩ mũthei: kana ta mũndũ wĩ na waũni aiota ndoto, na, sisya, akyona ta ũnũũnyw’a; ĩndĩ aamũka na, sisya, nĩ mũnyalu, na thayũ wake wĩ na nzaa: now’o wingĩ wa mbaĩ syonthe ũkethĩwa ũilyĩ, ũla wũkitaa na kĩĩma kya Saioni.