Isaiah 30:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Asikalĩ menyu ngili ĩmwe makasemba makĩe, matelemw'a nĩ mũsikalĩ ũmwe wa amaitha menyu; inyw'onthe mũkasemba mũkĩe, mwatelemw'a nĩ asikalĩ atano ma amaitha menyu. Vai ũmwe wa asikalĩ menyu ũkatiala; kĩla kĩtiala no kĩtuĩ kĩasa kĩ kĩĩmanĩ ĩũlũ, na kĩvevelo kĩnzĩlĩtwe kalĩmanĩ ĩũlũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ngili ĩmwe ĩkakĩa ũndũ wa kũkandĩwa nĩ ũmwe; ũndũ wa kũkandĩwa nĩ atano inyw’ĩ mũkakĩa: kũvika mwĩtiwa ta mũtĩ mũasa kĩĩmanĩ ĩũlũ, na ta kĩvevelo kalĩmanĩ.