Isaiah 30:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ii nĩ ndeto ngito ila Ngai waneenie ĩũlũ wa nyamũ ila syĩkalaa weũnĩ wa ngalĩko ya ĩtheo wĩtawa Nengevu: “Atũmwa asu mavĩtĩlaa nthĩ ya thĩna na woo, vala vekalaa mĩnyambũ, nzoka sya kĩko na nzoka mbai iũlũkaa; makuĩte ũthwii woo na mang'oi, makuĩte syĩndũ syoo sya vata mũno na ngamĩle, matwaĩe andũ matatonya kũmauna.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ndeto ngito ũndũ wa nyamũ sya ngalĩ ya Ĩtheo. Mavĩtĩlaa nthĩ ya thĩna na woo, vala vaumaa mũnyambũ mũka na mũnyambũ, nzoka mbai na nzoka ĩũlũkaa ĩilyĩ mwaki, makĩkua mothwii moo ituonĩ sya ndena sya mang’oi, na mothwii moo ngathĩnĩ sya ngamĩle, mamatwaĩe andũ ala matakamauna.