Isaiah 31:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai nĩwambĩie atĩĩ, “O tondũ mũnyambũ kana mũnyambũ wa mũika ũlulumaa wakwata nyamũ, na ũtatelemaw'a nĩ kĩlonzo kya aĩthi meetwa moke kũwũkita, now'o nyie Mwĩai Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe nĩtheea nũkĩte Kĩĩmanĩ kya Saioni, na kũndũnĩ kwakyo kũtũlu na ndikasiĩĩwa nĩ kĩndũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ ũũ nĩw’o Yeova ũnũũmbĩa, O tondũ mũnyambũ vamwe na mũnyambũ wa mũika ũlulumaa ũtũlĩte, ethĩwa aĩthi aingĩ makeetwa maende kũwũkita, ũtatevaa kwondũ wa mawasya moo, o na ũtenyivasya kwondũ wa kĩlonzo kyoo: o ta ũu Yeova wa nguthu akatheea okite kĩĩmanĩ kya Saioni, na kalĩmanĩ kakyo.