Isaiah 40:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũkĩlyai metho mũsisye matunĩ: Syĩndũ ii syonthe syoombiwe nũũ? Nĩ Ngai ũtongoeasya nguthu ya ndata ta asikalĩ na kũitala, na nĩwĩtaa kĩla ĩmwe na ĩsyĩtwa ya yo. Nũndũ e vinya na ũtonyi mwingĩ, vai ĩmwe yasyo yĩsaa kwĩthĩwa ĩte vo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũkĩlyai metho menyu ĩũlũ, mũsisye ũla wombie ii, ũla wumĩlasya nguthu yasyo kwa kũtala; nũsyĩtaa syonthe na masyĩtwa; kwondũ wa ũnene wa vinya wake, na nũndũ e na vinya ũtonyinĩ, vati ĩmwe ĩte vo.