Isaiah 41:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nũũ waetie mũsindi kuma ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa, ũla ũsindaa kĩla vandũ wathi? Nĩ ũla ũnenganae mbaĩ sya andũ ũtonyinĩ wa mũsindi ũsu, nũsindaa asumbĩ na ũtonyi wake. Mũsindi ũsu nũmatw'ĩkĩthasya ta kĩtoo kwa kũmatemanga na ũvyũ wake, na nũtumaa methĩwa mailyĩ ta mavuti maũlũkĩtw'e nĩ kĩseve.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũũ wũkĩlĩtye ũmwe kuma wumĩlonĩ wa syũa, ũla ũmwĩtaa ũlũngalunĩ oke kũũnĩ kwake? Nũnenganae i mbaĩ kwake, na kũmũsumbĩkya ĩũlũ wa asumbĩ: nĩwinenganae ta kĩtoo ũvyũnĩ wake iũlũkaw’a nĩ ũta wake o ta mavuthĩ.