Isaiah 41:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nĩnĩnyuvĩte ũmwe kuma ngalĩko ya ĩũlũ na nũminĩte kũka, ũmwe ũla wĩkalaa ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa na wĩkaĩlaa ĩsyĩtwa yakwa; akakinyanga asumbĩ ta ũkũkinyanga ndaka, akamakinyanga o tondũ mũmbi wa mbisũ ũkinyangaa yũmba.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩnũkĩlĩtye ũmwe kuma ngalĩ ya ĩũlũ, nake nĩ mũku; kuma vala syũa yumĩlaa ũmwe ũla wĩkaĩlaa syĩtwa yakwa: nake akooka ĩũlũ wa asumbĩki ta kũka ĩũlũ wa ndaka, na tondũ mũmbi ũkinyangaa yũmba.