Isaiah 41:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũla wathanie maũndũ asu kuma mwambĩlĩĩlyonĩ nũũ, nĩ kana tũmanye, kana athana mbee wa matanekĩka, nĩ kana tũneene twasye, ‘Nĩweesĩ’? Vai ũmwe waaneena ũu, vai ũmwe waathana ũu, vai ũmwe waaĩw'a ndeto syenyu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũũ ũla wathanie kuma wambĩlĩlyonĩ, nĩ kana tũmanye? Na ĩvinda yĩtanavika, nĩ kana twasye, Nake aneena w’o? Ĩĩ, vatiĩ o na ũmwe wathanaa, ĩĩ, vatiĩ o na ũmwe wonanasya, ĩĩ, vatiĩ o na ũmwe wĩw’aa ndeto syenyu.