Isaiah 41:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũndũ ũla ũseũvasya syĩndũ sya mbwaũ, nũthangaasya mũtwii wa thaavu, na ũla ũtendeasya mũvw'anano na kĩiva, nũthangaasya ũla ũmĩathĩaa akamĩkwatany'a. Maneenaa ĩũlũ wa ũndũ ũkwatanĩtw'e makasya atĩĩ, ‘Ũkwatanĩtw'e nesa mũno.’ Makwatanasya ngai ĩsu ya mũvw'anano na mĩsumaa ũkethĩa ndĩvalũka.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu mũseũvya wa mbwaũ nũmwĩkĩaa vinya mũtwii wa thaavu, na ũla ũtendeasya na kĩiva nũmwĩkĩaa vinya ũla ũkũnaa kĩtuĩo, akyasya ũndũ wa kũkwatan’ya na ĩvulũ, Nĩ kũkwatan’ya kũseo; na nũkũathĩa na mĩsumaa, ndũkathingithĩke.