Isaiah 44:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Inyw'ĩ andũ makwa, mũikakĩe; o na mũikateleme. Nĩmũkũlya, nũndũ ndaaweta maũndũ aa na kũmathana kuma tene? Inyw'ĩ mwĩ ngũsĩ syakwa. Nĩmũkũlya, ve Ngai ũngĩ ate o nyie? Aiee, vai Ĩvia yĩngĩ; ndyĩsĩ yĩngĩ o na yĩva.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Mũtikakĩe, o na mũtikethĩwe na w’ĩa: ndyaakũtavya kuma tene, na kwonan’ya ũu? Na inyw’ĩ mwĩ ngũsĩ syakwa. Ve Ngai ate nyie? Ĩĩ, vati Ĩvia; ndyĩsĩ ũngĩ.