Isaiah 48:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩthukĩĩsyei inyw'ĩ andũ ma nyũmba ya Yakovo, ala mwĩtawa na ĩsyĩtwa ya Ĩsilaeli, na mwĩ ma ũko wa Yuta. Inyw'ĩ ala mwĩvĩtaa na ĩsyĩtwa ya Mwĩai Ngai, na kwasya kana nĩmũthaithaa Ngai wa Ĩsilaeli, ĩndĩ ti kwa ũw'o na ũlũngalu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩw’ai ũũ, inyw’ĩ nyũmba ya Yakovo, ala mwĩtanĩaw’a na syĩtwa ya Isilaeli, na mumĩte kĩnyunyunĩ kya Yuta; ala mwĩvĩtaa na syĩtwa ya Yeova, na kũweta Ngai wa Isilaeli, ĩndĩ ti nthĩnĩ wa w’o, o na ti nthĩnĩ wa ũlũngalu