Isaiah 49:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ wĩsũanĩa wasye atĩĩ, ‘Ũla wanzyaĩie syana ii nũũ? Syana syakwa nĩsyakwie na ndyaĩ ndonya kũsyaa ingĩ. Nĩnatwaiwe nthĩ ya ũeninĩ na nekw'a kũasa, yu ĩndĩ, ũla waeie syana ii nũũ? Nyie nĩnatiiwe nĩ nyioka, yu ii nasyo syaumie va?’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ wĩneena ngoonĩ yaku, Nũũ ũla wanzyaĩe aa, nũndũ nĩnakw’ĩĩwe nĩ syana syakwa, na nĩtiĩtwe nĩ nyioka; nĩnĩthamĩtw’e, na nĩ mwangangi kũũ na kũũ? Na nũũ ũla ũeete ii? Sisya, nĩnatiiwe nĩ nyioka; ii, syaĩ na kũ?