Isaiah 49:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai ambĩie atĩĩ, “Nĩ ũndũ mũnini kwaku kwĩthĩwa wĩ mũthũkũmi wakwa, nĩ kana ũtũngĩĩe mbaĩ sya Yakovo, na kũtũnga andũ ma Ĩsilaeli ala matialĩte. O na nĩngũũtw'ĩkĩthya kyeni kwa andũ ma mbaĩ ingĩ, nĩ kana ũete ũtangĩĩo wakwa ĩũlũ wa nthĩ yonthe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

ĩĩ, easya, Nĩ ũndũ ũvũthũ mũno kwĩthĩwa mũthũkũmi wakwa wa kũkĩlya mbaĩ sya Yakovo, na kũtũnga ala masũvĩiwe ma Isilaeli: o na ĩngĩ ngakũnengane wĩthĩwe kyeni kya Andũ‐ma‐mbaĩ‐ingĩ, nĩ kana wĩthĩwe ũtangĩĩo wakwa kũvika kĩtulu kya nthĩ.