Isaiah 50:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai ekũlya atĩĩ, “Mwĩsũanĩa nalũngilye andũ makwa ũndũ mũndũ ũtaanĩasya na mũka wake? Ethĩwa ũu nĩw'o ũĩva valũa wa kũtaanĩsya? Mwĩsũanĩa namũthooisye nthĩ ya ũeninĩ ũndũ mũndũ ũthooasya syana syake ikatw'ĩke ngombo? Lilikanai kana mwathooiw'e nthĩ ya ũeninĩ nũndũ wa mothũku menyu. Mwalũngilw'e nũndũ wa mavĩtyo menyu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũũ nĩw’o Yeova ũnũkwasya, Valũa wa kũtaanĩsya wa mwenyu, ũla namũekie naw’o, ũĩva? Kana nũũ wa ala manandũaa ũla namũthooisye inyw’ĩ kwake? Sisya, nũndũ wa mothũku menyu nĩmwathooiw’e, na nũndũ wa mavĩtyo menyu mwenyu nĩwaekiwe.