Isaiah 56:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ngamũete kĩĩmanĩ kyakwa kĩtheu, na ngĩtuma mũtana mwĩ nyũmbanĩ yakwa ya mboya. Ngeetĩkĩla nthembo syenyu sya kũvĩvw'a, na nthembo ila ingĩ mwĩumĩsya kĩthembeonĩ kyakwa, nũndũ nyũmba yakwa ĩkeetawa nyũmba ya mboya ya andũ onthe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

o asu ngamaete kĩĩmanĩ kyakwa kĩtheu, na kũmatanĩthĩsya nyũmbanĩ yakwa ya kũvoyea: nthembo syoo sya kũvĩvw’a na nthembo syoo sya kũtonywa ikeetĩkĩlwa kĩthembeonĩ kyakwa; nũndũ nyũmba yakwa ĩkeetwa nyũmba ya kũvoyea kwondũ wa andũ onthe.