Isaiah 58:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Andũ mekũlya atĩĩ, ‘Yĩla twatĩĩa kũya Mwĩai Ngai aleaa kwona nĩkĩ? Yĩla tweenyivya aleaa kũmanya nĩtweenyivya nĩkĩ?’ Ũw'o nĩ kana ĩvindanĩ yĩla mũtĩĩte kũya, mwĩtanĩthasya inyw'ĩ ene na kũthĩny'a athũkũmi menyu onthe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩmeũkũlya, Tũtĩĩaa kũya nĩkĩ, naku ndwonaa? Tũthĩnĩasya thayũ witũ kĩ, naku ndũũsisya? Sisyai, mũthenya wa kũtĩĩa ũya kwenyu nĩmũkwĩtanĩthya inyw’ĩ ene, na athũkũmi menyu onthe nĩmũmaingĩĩasya wĩa.