Isaiah 61:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu nũndũmĩte nĩnenge andũ ma Saioni ala me na kyeva ũtanu vandũ va kyeva, mũyo vandũ va kĩĩo na wathi wa kũtaĩa vandũ va kũkw'a ngoo. Makeethĩwa mailyĩ ta mĩtĩ, ĩla Mwĩai Ngai mwene ũvandĩte. Onthe makeekaa ũla ũlũngalu, na Ngai akataĩwa nũndũ wa maũndũ ala wĩkĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

na kũmaiĩa ala mameteaa ku Saioni, nĩmanenge ngovia ya ndaĩa vandũ va mũu, mauta ma ũtanu vandũ va kũmeta, ngũa ya ndaĩa vandũ va veva wa kũmaka; nĩ kana matonye kwĩtwa mĩtĩ ya ũlũngalu, ĩvandĩtwe nĩ Yeova, nĩ kana ataĩwe.