Isaiah 63:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũũ nũũ wũkĩte kuma Etomu, wumĩte ndũanĩ ya Mbosila ekĩĩte ngũa ndune mũno? Ũũ nũũ wĩkĩĩte ngũa sya ndaĩa, aendete e na vinya wake mũnene? “Ninyie Mwĩai Ngai ngũtavany'a ũlũngalu wakwa, nakwa nĩ na vinya wa kũtangĩĩa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũũ nũũ ũla wũkĩte kuma Etomu, wĩkĩĩte ngũa syĩ langi mũtune mũno kuma Mbosila? Ũũ ũla wĩ na ngũa syake sya ndaĩa, ũendete ũnenenĩ wa vinya wake? Ninyie ũla ũneenaa na ũlũngalu, mũtonyi wa kũtangĩĩa.