Isaiah 63:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nĩkinyangĩte andũ ma nthĩ ingĩ ta nzavivũ, na vai mũndũ waaũka kũndetheesya. Nĩnginyangĩte mbaĩ ũthatunĩ wakwa, na kũmaangĩa nthĩ na ũthatu wakwa mwingĩ. Ngũa syakwa italĩkangĩlwe nĩ nthakame yoo, na ĩthokoanĩtye ngũa syakwa syonthe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nyie nĩnĩkinyangĩte kĩangĩo kya nzavivũ nĩ nyioka; na katĩ wa ngo sya andũ kũtyaĩ mũndũ waĩ nakwa: ĩĩ, nĩnamakinyangie nĩ mũthatu, nĩnamaanganisye nĩ mũthilĩku; na nthakame ya thayũ woo nĩtalĩkangĩle ngũa syakwa, na nĩnĩthũkĩtye ngũa syakwa syonthe.