Isaiah 65:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngamũtw'ĩĩa kũawa na ũvyũ, inyw'onthe mũkeenengane mũawe! Nĩkwĩthĩwa yĩla namwĩtie, mũyaambĩtĩka; yĩla naneenie, mũyaambĩthukĩĩsya. Ĩndĩ mweekie ũla ndalaa kwĩthĩwa ũthũku, na mwanyuva kwĩka kĩla kĩtambendeeasya.”

Kamba (Mbivilia) 1956

ngamũtw’ĩĩa inyw’ĩ kũawa na ũvyũ, na inyw’onthe mũkakunama mũawe; nĩkwĩthĩwa yĩla neetanie, mũtyaaĩtĩka; yĩla naneenie, mũtyaaĩw’a; ĩndĩ nĩmweekie ũla nonaa wĩ ũthũku, na mwanyuva ũla ndaatanĩa.