Isaiah 65:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũndũ ũla wĩĩtya ũathimo e kũũ nthĩ, akeetya ũathimo kuma kwa Ngai ũla wa w'o, na ũla wĩĩvĩta e kũũ nthĩ, akeevĩta ĩsyĩtwanĩ ya Ngai ũla wa w'o. Nĩkwĩthĩwa mathĩna ma tene nĩmolĩte, nĩmavetetwe vyũ kuma vala nĩĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩ kana ũla wĩĩathimaa mwene kũũ nthĩ akeeathimaa nthĩnĩ wa Ngai wa w’o, na ũla wĩĩvĩtaa kũũ nthĩ, akeevĩtaa na Ngai wa w’o; nĩkwĩthĩwa mathĩna ma mbee nĩmolĩte, na nĩkwĩthĩwa nĩmavithĩtwe ũndũ ndatonya kũmona.