Isaiah 66:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Makaete ana-a-ĩthe menyu onthe kuma mbaĩnĩ ila ingĩ ta nthembo kũla nĩĩ nyie Mwĩai Ngai. Makamaete kĩĩmanĩ kyakwa kĩtheu malĩsĩte mbalasinĩ, makasyanĩ ma kaũ, makasyanĩ angĩ, nyũmbũnĩ na ngamĩlenĩ. Makamaete ũndũ andũ ma Ĩsilaeli maetae nthembo yoo ya ngetha ya mbaa mbeke, nyũmbanĩ yakwa nyie Mwĩai Ngai yĩkĩĩtwe syĩndũnĩ ntheu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na makaete ana‐a‐ĩthe menyu onthe kũmaumya mbaĩnĩ syonthe methĩwe nthembo kwa Yeova, matũlĩte mbalasi, na makasya, na mĩsekeseke, na nyũmbũ, na ngamĩle sya mũika, mavike kĩĩmanĩ kyakwa kĩtheu Yelusaleme, easya ũu Yeova, o tondũ ana ma Isilaeli maetae nthembo yoo yĩ kĩndũnĩ kĩtheu nyũmbanĩ ya Yeova.