Isaiah 9:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou Mwĩai ndatanaw'a nĩ ana moo, na ndew'ĩaa tei ala makw'ĩĩwe nĩ aaĩthe kana aka ndiwa, nĩkwĩthĩwa kĩla mũndũ nde na kĩkĩo kya Ngai na nĩ mwĩki wa naĩ, na kĩla mũndũ aneenaa maũndũ mathũku. Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo, ũthatu wa Mwĩai Ngai ti mũthelu, na no ũtambũũkĩtye kw'oko kwake amakany'e.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu Mwĩaĩi ndakatanĩa anake moo, o na ndakew’ĩa tei ala moo makw’ĩĩwe nĩ aaĩthe na aka moo ndiwa; nũndũ kĩla ũmwe nĩ mũvuku na nĩ mwĩki wa naĩ, na kĩla kanyw’a nũneenaa ũtumanu. Ĩndĩ o na ũu w’onthe ũthatu wake ndwaalyũlwa, ĩndĩ kw’oko kwake nĩ kũtambũũku o na yu.