Jeremiah 11:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ nyie nailyĩ ta katena ka ĩlondu kauu katwaĩtwe kũthĩnzwa; ndyeesĩ kana nĩmambangĩaa ũthũku mayasya, “Nĩtwanange mũtĩ vamwe na mosyao maw'o, nĩtũmũae aume katĩ waitũ, wĩthĩe ĩsyĩtwa yake yĩikalilikanwa ĩngĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ nailyĩ ta katena kauu ka ĩlondu katwaĩtwe kĩthĩnzĩonĩ; na ndyaamanya kana nĩmanzũanĩĩĩte maũndũ, makyasya, Twanange mũtĩ vamwe na ũsyao waw’o, na tũmũvete nthĩ ya ala me thayũ, nĩ kana syĩtwa yake yĩtikalilikanwe ĩngĩ.