Jeremiah 13:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnonete maũndũ ala mwĩkĩte ma kũnthatya, nĩnonete mũithaithĩa ngai ingĩ iĩmanĩ na isesinĩ, mwĩ na wendi wasyo ta wa mũndũ ũkwenda kĩveti kya mũtũi wake, kana ta wa mbalasi nũme ĩkwanĩsya ĩla nga. Kyeva nĩ kwenyu andũ ma Yelũsalemu! Mwĩĩkala mũte athesye kũvika ĩndĩĩ?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩnonete mothatyo maku, o molaalai maku, na kwan’ya kwaku, wathe wa ũlwaya waku, wĩ iĩmanĩ syĩ weũnĩ. Woo nĩ waku, we Yelusaleme! Ndwĩtĩkĩla kũthew’a; kũkethĩwa ũu kũvika ĩndĩĩ?