Jeremiah 15:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Na ethĩwa nĩmeũkũkũlya, ‘Twĩthi va?’ Masũngĩe ũmee atĩĩ: Ũũ nĩ w'o nyie Mwĩai Ngai ngwasya, ‘Ala matw'ĩĩwe kũawa nĩ ũwau mũthũku mathi makoawe nĩ w'o, ala matw'ĩĩwe kũaĩwa kaũnĩ nĩmakoaĩwe kw'o, ala matw'ĩĩwe kũawa nĩ yũa mathi makoawe nĩ yo, na ala matw'ĩĩwe kũtavwa matwawe nthĩ ya ũeninĩ nĩmatavwe.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kũkeethĩwa, yĩla mekũkũlya, Ithyĩ twĩenda va? Nĩvo ũkamatavya, Ũũ nĩw’o Yeova ũnũkwasya; Ala ma kĩkw’ũ, kĩkw’ũnĩ; na ala ma ũvyũ, ũvyũnĩ; na ala ma yũa, yũanĩ; na ala ma ũtavwa, mũtavonĩ.