Jeremiah 16:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Makooawa nĩ mowau mathũku mũno. Vaikethĩwa mũndũ wa kũmaĩĩa kana kũmathika, makeethĩwa ta vũũ ĩũlũ wa nthĩ. Makooaĩwa kaũnĩ kana moawe nĩ yũa, na simba syoo ikaĩwa nĩ nyũnyi na nyamũ sya kĩthekanĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Makakw’a ikw’ũ nthũku: maikametewa, o na maikenzĩwa nthĩ; makethĩwa ta vũũ ĩũlũ wa nthĩ; na makooawa na ũvyũ, na yũa; na simba syoo ikethĩwa lĩu wa nyũnyi sya yayaya, na wa nyamũ sya nthĩ.