Jeremiah 17:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Akeethĩwa ailyĩ ta mũtĩ ũvandĩtwe ũtee wa kĩw'ũ, ũla ũtwaa mĩi yaw'o kalũsĩnĩ. Mũtĩ ũsu ndwĩthĩawa na w'ĩa yĩla ũvyũvu wooka, matũ maw'o mekalaa me o meũ; ndwĩmakĩaa mwakanĩ ũla kwĩ mũnyao, o na ndũekaa kwĩthĩwa na ũsyao.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ akeethĩwa ta mũtĩ ũvandĩtwe ũtee wa manzĩ, ũla ũtambũũkasya mĩi yaw’o vakuvĩ na ũsĩ, na ndũkakĩa yĩla ũvyũvu wĩũka, ĩndĩ ĩtũ yaw’o yĩkeethĩwa yĩũ; na ndũkemakĩa mwaka wa mũnyao, kana kũeka kũsyaa ũsyao.