Jeremiah 2:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Meaa mũtĩ atĩĩ, ‘We nue ĩthe wakwa,’ na kwĩa ĩvia atĩĩ, ‘We nue wanzyaie.’ Nĩmambonetye mĩongo yoo vandũ va kũnzisya, ĩndĩ yĩla makwatwa nĩ thĩna mambĩkaĩlaa mayasya, ‘Ame ũka ũtũtangĩĩe!’

Kamba (Mbivilia) 1956

ala matavasya kĩtina kya mũtĩ, Nue nau wakwa; na ĩvia, Nue wanzyaie: nũndũ nĩmambonetye mĩongo, na ti ũthyũ; ĩndĩ ĩvinda ya thĩna woo makasya, Ũkĩla, ũtũtangĩĩe.