Jeremiah 20:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩngwĩw'a aingĩ mainzuka; motĩsyo me ngalĩko syonthe! Anyanyawa onthe ala meteelaa nĩvalũke meneenea mayasya atĩĩ, “Mũsikatei maũndũ ma ũvũngũ! Nĩtũmũsikate!” Maendeeaa kũneena mayasya, “No kwĩthĩwa akengeka, na tũimũsinda na kwĩyĩĩvanĩsya vala ũĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ nĩnĩw’ĩte nzukũ sya aingĩ, ũtĩsyo ngalĩ syonthe. Anyanyawa onthe ala twĩsene ala masiasya mone ũvalũko wakwa measya, Mwilĩĩlei, naitũ tũkamũneenea, nokwĩthĩwa akakusĩka, na tũkamũkĩlya vinya, na kwĩĩvanĩsya ũndũ wake.