Jeremiah 23:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ o namo athani ma ndũa ya Yelũsalemu, nĩmekĩte ũndũ ũũ mũthũku mũno: Nĩmekaa ũlaalai na kũneena ũvũngũ; nĩmathangaasya eki ma naĩ, ũkethĩa vai mũndũ ũtia meko make mathũku. Andũ asu onthe kwakwa nĩ athũku ta andũ ma Sondomu, andũ ma Yelũsalemu mailyĩ ta ma Ngomola.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩngĩ nĩnonete ũndũ wa ũtĩsya mũno athaninĩ ma Yelusaleme: nĩmekaa ũlaalai, na kũendaa na movũngũ; na nĩmekĩaa vinya moko ma eki ma naĩ, ũkethĩa vai ũmwe ũsyoka kuma ũthũkunĩ wake: nao onthe nĩmatw’ĩkĩte kwakwa ta Sotomo, na ala matwĩe kw’o ta Ngomola.