Jeremiah 31:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Makooka Kĩĩmanĩ kya Saioni ĩũlũ na mayina na ũtanu; makeew'a mũyo nũndũ wa mĩthĩnzĩo yakwa nyie Mwĩai Ngai, mĩthĩnzĩo ya ngetha ya mbaa mbeke, ndivai na mauta, mĩthĩnzĩo ya tũtena twa malondu na twa mbũi, na tũsaũ twa ng'ombe. Makeethĩwa mailyĩ ta mũũnda mũnyithye nesa, na maikaĩwa ĩngĩ nĩ kĩndũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na makooka na kwinĩa vandũ vatũlu va Saioni, na makaatĩanĩa vamwe makĩendea ũseo wa Yeova, lĩu wa mbaa ngetha, na mbinyu mbĩthĩ, na mauta, na tũtena twa mbũi na malondu na tũsaũ twa ng’ombe: na ngoo yoo ĩkethĩwa ta mũũnda mũnyithye; na matikethĩwa na kĩmako ĩngĩ nongi.