Jeremiah 31:34 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Vaikethĩwa ĩngĩ mũndũ ũkũmanyĩsya mũtũi wake, kana mũndũ ũkũmanyĩsya mwana-a-inyia amwĩe, ‘Mũmanye Mwĩai Ngai,’ nũndũ andũ onthe anene na anini makamanya nyie Mwĩai Ngai. Ngamaekea mavĩtyo moo, o na ndikalilikana naĩ syoo ĩngĩ. Nĩasya ũu nyie Mwĩai Ngai.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na matikamanyĩan’ya ĩngĩ kĩla mũndũ na mũtũi wake, na kĩla mũndũ na mwana‐a‐inyia, makyasya, Mũmanye Yeova; nũndũ onthe makamanya nyie, kuma ũla mũnini woo kũvika ũla mũnene woo, easya ũu Yeova: nũndũ ngaekea ũthũku woo, na naĩ yoo ndikamĩlilikana ĩngĩ.