Jeremiah 31:40 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwandanĩ w'onthe vala mĩĩ ya andũ akw'ũ na mũu syĩkaw'a, o vamwe na isesi syonthe kũvika kalũsĩnĩ ka Kĩtilonĩ, nginya konanĩ ya Mũvĩa wa Mbalasi ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa, kw'onthe kũkeethĩwa kwĩ kũndũ kũtheu kwondũ wakwa nyie Mwĩai Ngai. Kũu vai kĩndũ kĩkanangwa kana kũombowa ĩngĩ tene na tene.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mwanda w’onthe wĩ simba na mũu, na isesi syonthe kũvika kalũsĩ ka Kitiloni, kũvika kĩkoto kya mbingĩlo ya mbalasi kwelekela wumĩlonĩ wa syũa, ũkeethĩwa mũtheu kwa Yeova; ndĩkakũwa, kana kũng’uthũlwa ĩngĩ tene na tene.