Jeremiah 31:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ makwa makasyoka maĩĩte, makamboya nĩendee kũmatũnga. Ngamesĩlya ũtee wa tũlũsĩ twĩ kĩw'ũ, nzĩanĩ ndũngalu ĩla matakaluluutĩka. Nũndũ ninyie ĩthe wa Ĩsilaeli, na Evalaimu nĩ we mwana wakwa wa mbee.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Makooka makĩĩa; na ngamatongoesya makĩngaĩla: ngamakinyĩlya ũtee wa mbũsĩ sya manzi, nzĩanĩ ndũngalu ĩla matakalulutĩkĩla; nũndũ nyie nĩ ĩthe wa Isilaeli, na Evalaimu nĩ ĩkithathi yakwa.