Jeremiah 32:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Anameli mwana wa mwendw'a-ĩthe wakwa wookie kũla nĩĩ kĩwanzanĩ kya asyaĩĩsya, kwĩanana na ũndũ Mwĩai Ngai wandavĩtye. Anameli nĩwambĩie atĩĩ, “Thooa mũũnda wakwa ũla wĩ ndũanĩ ya Anathothi kĩsionĩ kya nthĩ ya mbaĩ ya Mbengyameni, nũndũ we nakwa twĩ ũndũ tũileny'e, na kwoou nue wĩ na ũthasyo wa kũũthooa, ndũkathoowe nĩ mũndũ ũte wa mũsyĩ witũ. Kwoou ũthooe ũtw'ĩke waku.” Nĩvo ĩndĩ namanyie kana kwa w'o Mwĩai Ngai nĩ we waneenete ũu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu Anameli mwana wa mwendw’a asa ambũkĩa nĩ nza ya kolokolo kwĩanana na ndeto ya Yeova, na ambĩa, Nĩngũkwĩsũva, thooa mũũnda wakwa, ũla wĩ Anathothi, ĩla yĩ nthĩ ya Mbenyamini; nũndũ kĩanda kya ũtiĩwa nĩ kyaku, na kũwovosya nĩ kwaku; ĩthooee. Nĩvo ĩndĩ namanyie atĩ ĩsu nĩ ndeto ya Yeova.