Jeremiah 35:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnaendeeie kũtũma athũkũmi makwa athani kũla mũĩ ĩngĩ na ĩngĩ, na nĩmamwĩaa kĩla ũmwe wenyu nĩaekane na maũndũ mathũku ala wĩkaa, na kwĩkaa maũndũ ala maĩlĩte. Nĩmamwĩie nĩmũeke kũthaitha na kũthũkũma ngai ingĩ, nĩ kana mũendee kwĩkala nthĩ ĩla namũnengie mwĩ na aaũmae menyu. Ĩndĩ mũyaambĩthukĩĩsya kana mũkambĩw'a.

Kamba (Mbivilia) 1956

O na nĩnĩtũmĩte kwenyu athũkũmi makwa onthe athani, ngyũkĩla tene na ngĩmatũma, ngyasya, Syokai yu kĩla mũndũ kuma mũendelenĩ wake mũthũku, mũlũngalye meko menyu, na mũtikaatĩĩe ngai ingĩ mwithũkũme, na mũkekalaa nthĩ ĩla namũnengie inyw’ĩ na aaĩthe menyu: ĩndĩ mũtyaatea matũ menyu, kana kũmbĩthukĩĩsya.