Jeremiah 4:30 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Naku we Yelũsalemu ũla ũtiĩtwe wĩ mũthei, wĩenda kwonany'a ata ũyĩkĩa ngũa ndune, na kwĩkĩa syĩndũ sya wanake sya thaavu? Wĩvaka metho maku langi nĩkĩ? Wĩĩyanakavya o mana, endwa maku nĩmeũkũvũthya, na meenda ũkũaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Naku, yĩla wĩtw’ĩkĩthw’a ĩei, ũkeeka ata? O na ethĩwa wĩĩvw’ĩka ngũa ndune mũno, o na ethĩwa wĩĩseũvya na mawanake ma thaavu, o na ethĩwa wĩnenevya metho maku na langi, nũkwĩseũvya mana; endwa maku nĩmeũkũvũthya, nĩmeũmantha thayũ waku.