Jeremiah 4:31 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩneewie kĩĩo ta kya mũndũ mũka akyaũnya, kũkiva ta kwa mũndũ mũka aisyaa kana kake ka mbee, nakyo kyaĩ kĩĩo kya Yelũsalemu aivevũũka, atambũũkĩtye moko ayasya, “Kyeva nĩ kwakwa! Nĩngũvalũka mbee wa ala mokĩte kũmbũaa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ nĩneewie wasya ũilyĩ wa mũndũ mũka akyaũnya, woo ũilyĩ wa ũla ũsyaa kana kake ka mbee, wasya wa mwĩĩtu wa Saioni, ũla ũvevũũkaa, na kũtambũũkya moko make, akyasya, Woo nĩ wakwa yu! Nũndũ thayũ wakwa nũũthelekelela mbee wa oaani.