Jeremiah 40:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ ũmũnthĩ nĩngũũthasya nyololo ila ikwovete moko. Ethĩwa nũkwenda tũendany'e Mbavilonĩ, ũka na ngakũsũvĩa. Ĩndĩ ethĩwa ndũkwenda, ndũkoke. Wĩna mwanya wa kũnyuva vala ũkwenda kũthi nthĩ ĩno; enda vala ũkwenda.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yu, sisya, nĩngũũthasya ũmũnthĩ kuma mĩnyololonĩ ĩla yĩ mokonĩ maku. Ethĩwa nũkwona nĩ ũseo kũenda nakwa Mbaviloni, ũka, na ngakũsũvĩa nesa; ĩndĩ ethĩwa nũkwona nĩ ũthũku kũenda nakwa Mbaviloni, eka: sisya, nthĩ yonthe yĩ mbee waku; o vala wĩona ve vaseo na vaĩlu va kũthi, enda vo.