Jeremiah 42:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Mwĩai Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe, Ngai wa Ĩsilaeli easya atĩĩ, ‘O tondũ noonoeisye andũ ala matwĩe Yelũsalemu ũthatu na ũthilĩku wakwa, no w'o ngamwonoesya ũthilĩku wakwa mwathi Misili. Mũkatw'ĩka kĩndũ kya kũumangwa, kya kũtelemya, kya kũumanĩwa na kya kũvũthw'a. Mũikona nthĩ ĩno yenyu ĩngĩ.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ ũũ nĩw’o Yeova wa nguthu, Ngai wa Isilaeli, ũnũkwasya: O tondũ ũthatu wakwa na kũthilĩka kwakwa nĩkwoonoew’e ala matwĩe Yelusaleme, now’o kũthilĩka kwakwa kũkonow’a ĩũlũ wenyu, yĩla mwĩlika Misili; na mũkeethĩwa ma kwĩvĩkwa, na ũseng’yo, na kĩumo, na ma kũvũthw’a; na mũtikona vandũ vaa ĩngĩ.