Jeremiah 44:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ nĩtũkwĩka maũndũ onthe ala tweevĩtie kana tũkeekaa. Nĩtũũvĩvĩsya Mũsumbĩ Mũndũ Mũka wa Ĩtunĩ ũvani, na tũimwĩtĩa nthembo sya kũnyuwa o tondũ tweekaa, na o tondũ aaũmae maitũ, asumbĩ maitũ, na atongoi maitũ meekaa ndũanĩ sya Yuta na nzĩanĩ sya Yelũsalemu. Ĩvindanĩ yĩu twaĩ na lĩu mwingĩ, nĩtwaendee nesa, na tũyaakwatwa nĩ thĩna o na ũmwe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ tũitĩa kwĩanĩsya kĩla ndeto ĩla yumĩte makanyw’anĩ maitũ, kũmũtoeesya mũsumbĩ mũndũ mũka wa ĩtunĩ ũvani, na kũmwĩtĩa nthembo sya kũnyuwa, o tondũ tweekie, ithyĩ na aaĩthe maitũ, asumbĩ maitũ na anene maitũ me mbee ũsumbĩnĩ, ndũanĩ sya Yuta, na nzĩanĩ nene sya Yelusaleme; nũndũ ĩvinda yĩu twaĩ na lĩu mwingĩ, na twaĩ na mĩĩ mĩseo, na tũtyaaona ũthũku.