Jeremiah 49:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Inyw'ĩ andũ ma Esivoni ĩai, nũndũ ndũa ya Ai nĩmbanange! Aka ma ndũa ya Lava ĩai! Ĩkĩai ngũa ngaamu sya makunia na mũiĩa, na kũsemba kũũ na kũũ mwĩ nthĩnĩ wa ngũta sya ndũa, nũndũ ngai yenyu ya Moleki nĩkũtwawa nthĩ ya ũeninĩ, yĩtwaanĩw'a na athembi mayo na athũkũmi mayo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Meta, we Esivoni, nũndũ Ai nĩtw’ĩkĩthĩtw’e ĩanzo; ĩai, inyw’ĩ eĩtu me Lava, ĩvotoei makunia: metai, noisemba kũũ na kũũ katĩ wa mbiio; nũndũ ĩla ngai Malikamu ĩkatwawa ĩ ndave, athembi mayo na anene mayo vamwe.