Jeremiah 50:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Tavany'ai na kũnyaĩĩkya ũvoo mbaĩnĩ sya andũ, ũkĩlyai kĩvevelo kya kũmanyĩthya andũ na kũnyaĩĩkya ũvoo, mũikavithe ũndũ o na wĩva! Neenai mwasye, ‘Mbavilonĩ nĩngwate! Ngai ya yo ĩla yĩtawa Mbeli nĩmbĩkĩĩthye nthoni! Ngai ya yo ĩla yĩtawa Melotaki nĩtelemete! Mĩvw'anano ya yo nĩ mbĩkĩĩthye nthoni! Ngai syayo sya mĩvw'anano nitelemete!’

Kamba (Mbivilia) 1956

Tavan’yai katĩ wa mbaĩ na mũinyaĩĩkya, na kũũngamya kĩvevelo; nyaĩĩkyai na mũikavithe: asyai, Mbaviloni nĩ mbose, ĩla ngai Veli nĩsonoketw’e, Melotaki nĩtevete: mĩvw’anano yayo nĩnĩũsonokw’a, mĩvw’anano yayo nĩ myanangĩku.