Jeremiah 50:44 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ta mũnyambũ wũkĩte kuma kĩthekanĩ kya Yolotani ũvithũkĩe kyũũ kĩlũmu kya malondu, no w'o nyie Mwĩai Ngai ngatuma andũ ma Mbavilonĩ masemba kwa kĩthũlũmũko maume nthĩ yoo. Nĩvo ĩndĩ nĩmanyuvĩa mũtongoi ũla ngwenda. Nĩkũlya, nũũ ũla ũilyĩ takwa? Nũũ ũtonya kũmbĩta anzilĩthye? Nĩ mũtongoi wĩva ũla ũtonya kũsindana nakwa?

Kamba (Mbivilia) 1956

Sisya, mũmaitha akookĩa wĩkalo wĩ vinya wa mũnyambũ ũindũkĩte kũvinganĩ kwa Yolotani: nũndũ ngamasembya kuma vo na kĩthũlũmũko; na ũla mũnyuve, nĩwe ngaia ĩũlũ wa vo: nũndũ nũũ ũilyĩ takwa? Na nũũ wĩndw’ĩĩa ĩvinda? Na mũĩthi nũũ ũla ũtonya kũũngama mbee wakwa?