Jeremiah 51:58 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nyie Mwĩai Ngai Mwene Ũtonyi W'onthe nĩasya: ‘Ũkũta mũthanthau wa Mbavilonĩ ũkaombowa nginya nthĩ, na mĩvĩa ya yo mĩtũlu ĩkavĩvw'a na mwaki. Andũ mekũna o wĩa wa mana, na wĩa ũla andũ ma nthĩ ingĩ matethasya ũkavĩvw'a nĩ mwaki.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũũ nĩw’o Yeova wa nguthu ũnũkwasya: Maũvai mathanthau ma Mbaviloni makaombowa vyũ, na mbingĩlo syayo ndũlu ikavĩvw’a na mwaki; na ngo sya andũ ikathĩnĩa wĩa mana, na mbaĩ ikathĩn’ya wĩa kwondũ wa mwaki; na makanoa.