Jeremiah 8:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩtũkwĩw'a mbalasi sya amaitha maitũ iitiva syĩ ndũanĩ ya Ndani, na kwany'a kwa mbalasi syoo nũme nĩkũũtuma nthĩ yaitũ yonthe ĩthingitha. Mokĩte kwananga nthĩ na syĩndũ syonthe ila syĩ vo, kwananga ndũa na onthe ala matwĩe nthĩnĩ wayo.’

Kamba (Mbivilia) 1956

Kũtiva kwa mbalasi syake nĩ kwĩw’ĩku kuma Ndani: nthĩ yonthe nĩnĩũtetemw’a nĩ wasya wa kwan’ya wa ila syake syĩ vinya; nũndũ nĩ oku, na nĩmanangĩte nthĩ na kyonthe kĩla kĩ nthĩnĩ wayo; ndũa na ala matwĩe nthĩnĩ wayo.