Jeremiah 8:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩthukĩĩsye kĩĩo kya andũ makwa, kuma nthĩ yĩ kũasa meĩa maikũlya: “Nũndũ Mwĩai Ngai waumie Saioni? Nũndũ mũsumbĩ wayo ũmĩtiĩte?” Nake Ngai emasũngĩa ayasya, “Nĩkĩ inyw'ĩ mũnthatĩtye kwa kũthaitha mĩvw'anano myasũvye, na ngai syenyu ngeni sya mĩvw'anano?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Sisya, wasya wa kũĩa kwa mwĩĩtu wa andũ makwa kuma nthĩ yĩ kũasa mũno: Yeova nde Saioni? Mũsumbĩ wayo nde vu nthĩnĩ? Nĩkĩ manthatisye na mĩvw’anano yoo myasũvye, na syĩndũ ngeni sya mana?